Details

Hits: 1482

Michel Giulio Masciarelli

Serve senz’altro mettere l’occhio sugli incroci di etimologie che interessano la parola sinodo e, implicitamente, la parola sinodalità, che ne è una deduzione, e che a noi qui interessa di più. Di fatto non manca mai, nell’incipit di una riflessione teologica sul sinodo e sulla sinodalità, il ricorso al registro etimologico. Nel greco profano, sinodo è la combinazione di due parole: syn (con, insieme) e odòs (strada, cammino), cioè un camminare insieme e costruire un’assemblea. Nel greco biblico dei Settanta troviamo come termine equipollente ekklesia (> ek-kaleo) che traduce l’ebraico qahal, la convocazione o assemblea divina. Nel greco patristico synodos, nella sua trascrizione latina (synodus), è sempre stato usato come sinonimo di concilium, alla cui etimologia (cum-calere, chiamare insieme) molto si avvicina.

Read more: Prima e oltre la collegialità