IOANNES PAULUS PP. II
LITTERAE APOSTOLICAE MOTU PROPRIO DATAE
SACRAMENTORUM SANCTITATIS TUTELA*
QUIBUS NORMAE DE GRAVIORIBUS DELICTIS CONGREGATIONI
PRO DOCTRINA FIDEI RESERVATIS PROMULGANTUR
Sacramentorum sanctitatis tutela, SS.mae Eucharistiae maxime et Paenitentiae, necnon fidelium in sortem Domini vocatorum praeservatio in observantia sexti Decalogi praecepti, postulant ut ad salutem animarum procurandam, «quae in Ecclesia suprema semper lex esse debet» (Codex Iuris Canonici, can. 1752), ipsa Ecclesia sua pastorali sollicitudine interveniat ad praecavenda violationis pericula.
Iam inde a Praedecessoribus nostris per opportunas Apostolicas Constitutiones sanctitati sacramentorum, praesertim Paenitentiae, provisum est, sicut Benedicti Papae XIV Constitutione Sacramentum Poenitentiae, die 1 mensis iunii anno 1741, edita;[1] itemque canones Codicis Iuris Canonici anno 1917 promulgati, cum eorum fontibus, quibus sanctiones canonicae contra huius speciei delicta statutae fuerant, eundem scopum persequebantur.[2]
Recentiore tempore ut ab his et conexis delictis praecaveatur, Suprema Sacra Congregatio Sancti Officii per Instructionem, incipientem a verbis Crimen sollicitationis, ad omnes Patriarchas, Archiepiscopos, Episcopos aliosque locorum Ordinarios «etiam Ritus Orientalis» directam die 16 mensis martii anno 1962, modum procedendi hisce in causis statuit, quippe quae in ipsis iudicialis competentia, sive per viam administrativam, sive per viam processualem, exclusive tributa erat. In mente retinendum est quod huiusmodi Instructio vim legis habebat, cum Summus Pontifex, ad normam can. 247 § 1 Codicis Iuris Canonici anno 1917 promulgati, praeerat Sancti Officii Congregationi et de sua ipsius auctoritate Instructio procedebat, Cardinale pro tempore existente tantum Secretarii munere fungente.
Felicis recordationis Summus Pontifex Paulus Papa VI competentiam iudicialem et administrativam in procedendo «secundum suas emendatas et probatas normas» confirmavit per Constitutionem Apostolicam de Romana Curia Regimini Ecclesiae Universae, die 15 mensis augusti anno 1967 editam.[3]
Denique, Nostra qua pollemus auctoritate, in Constitutione Apostolica Pastor bonus, die 28 mensis iunii anno 1988 promulgata, expresse statuimus: «Delicta contra fidem necnon graviora delicta tum contra mores tum in sacramentorum celebratione commissa, quae ipsi delata fuerint, [Congregatio pro Doctrina Fidei] cognoscit atque, ubi opus fuerit, ad canonicas sanctiones declarandas aut irrogandas ad normam iuris, sive communis sive proprii, procedit»,[4] ulterius confirmando et determinando iudicialem eiusdem Congregationis pro Doctrina Fidei competentiam tamquam Tribunalis Apostolici.
Approbata a Nobis Agendi ratione in doctrinarum examine,[5] necesse quidem erat pressius definire sive «graviora delicta tum contra mores tum in sacramentorum celebratione commissa», pro quibus competentia Congregationis pro Doctrina Fidei exclusiva manet, sive etiam normas processuales speciales «ad canonicas sanctiones declarandas aut irrogandas».
Hisce Nostris Litteris Apostolicis Motu Proprio datis hoc opus perfecimus ideoque per eas promulgamus Normas de gravioribus delictis Congregationi pro Doctrina Fidei reservatis, in duas partes distinctas, quarum prima continet Normas substantiales, secunda vero Normas processuales, mandando omnibus quorum interest ut studiose et fideliter servent. Ipsae Normae vim legis exserunt eadem die qua promulgatae sunt.
Contrariis quibuscumque, etiam speciali mentione dignis, non obstantibus.
Datum Romae, apud Sanctum Petrum, die XXX mensis Aprilis, in memoria Sancti Pii V Papae, anno MMI, Pontificatus Nostri vicesimo tertio.
IOANNES PAULUS PP. II
*A.A.S., vol. XCIII (2001), n. 11, pp. 737-739
[1] Benedictus PP. XIV, Constitutio Sacramentum Poenitentiae, 1 iunii 1741, in Codex Iuris Canonici, Pii X Pontificis Maximi iussu digestus, Benedicti Papae XV auctoritate promulgatus, Documenta, Documentum V, in AAS 9 (1917) Pars II, 505-508.
[2] Cfr. Codex Iuris Canonici anno 1917 promulgatus, cann. 817, 2316, 2320, 2322, 2368 § 1, 2369 § 1.
[3] Cfr. Paulus PP. VI, Constitutio Apostolica Regimini Ecclesiae universae, De Romana Curia, 15 augusti 1967, n. 36, in AAS 59 (1967) 898.
[4] Ioannes Paulus PP. II, Constitutio Apostolica Pastor bonus, De Romana Curia, 28 iunii 1988, art. 52, in AAS 80 (1988) 874.
[5] Congregatio pro Doctrina Fidei, Agendi ratio in doctrinarum examine, 29 iunii 1997, in AAS 89 (1997) 830-835.
© Copyright 2001 - Libreria Editrice Vaticana
Di seguito una traduzione italiana in forma privata pubblicata sul blog http://paparatzinger3-blograffaella.blogspot.com/
Lettera Apostolica "Motu proprio" Sacramentorum sanctitatis tutela con cui si promulgano le norme riguardanti i delitti più gravi riservati alla Congregazione per la Dottrina della Fede
La tutela della santità dei sacramenti soprattutto della santissima Eucarestia e della Penitenza nonché la preservazione dei fedeli, chiamati al servizio del Signore, in ordine all'osservanza del sesto comandamento del Decalogo richiedono che, per procurare la salvezza delle anime "che deve sempre essere nella Chiesa legge suprema" (C.I.C. can.1752), la stessa Chiesa, con la sua sollecitudine pastorale, intervenga per prevenire i pericoli della violazione.
Già da tempo si provvedette alla santità dei sacramenti, soprattutto della Penitenza, per mezzo di opportune Costituzioni Apostoliche emanate dai Nostri predecessori, ad esempio con la Costituzione di Papa Benedetto XIV "Sacramentum Poenitentiae" del 1 giugno 1741, e anche i canoni del Codice di Diritto Canonico, promulgato nell'anno 1917, con le loro fonti, con cui erano state stabilite le sanzioni canoniche contro questo tipo di delitti, perseguivano lo stesso scopo.In tempi recenti, per prevenire questi e i delitti connessi, la Suprema Sacra Congregazione del Sant'Uffizio attraverso l'istruzione che iniziava con le parole "Crimen sollicitationis", diretta a tutti i Patriarchi, Arcivescovi, Vescovi e agli altri Ordinari dei luoghi "anche di Rito Orientale" del 16 marzo 1962, stabilì il modo di procedere in queste cause, dal momento che la competenza giudiziale, sia in via amministrativa sia in via giudiziale, le era attribuita in via esclusiva.
Bisogna tenere a mente che tale istruzione aveva forza di legge, poiché il Sommo Pontefice, a norma del can 247 §1 del C.I.C. promulgato nel 1917, presiedeva la Congregazione del Sant'Uffizio e l'istruzione veniva dalla sua autorità, essendo il Cardinale responsabile pro tempore solo Segretario.
Il Sommo Pontefice Paolo VI, di felice memoria, confermò la competenza giudiziale ed amministrativa "secondo le norme proprie approvate ed emendate" con la Costituzione Apostolica sulla Curia Romana "Regimini ecclesiae universae" del 15 agosto 1967.Infine, con la Nostra autorità nella Costituzione Apostolica "Pastor Bonus" del 28 giugno 1988 abbiamo stabilito espressamente: "[La Congregazione per la Dottrina della Fede] giudica i delitti contro la fede e i delitti più gravi commessi sia contro la morale sia nella celebrazione dei sacramenti, che vengano ad essa segnalati e, all'occorrenza, procede a dichiarare o ad infliggere le sanzioni canoniche a norma del diritto, sia comune che proprio", confermando e determinando ulteriormente la competenza giudiziale della stessa Congregazione per la Dottrina della Fede alla stregua di un Tribunale Apostolico.
Dopo che fu da Noi approvato "Il regolamento per l'esame delle dottrine" era necessario definire più precisamente sia "i delitti più gravi commessi sia contro la morale sia nella celebrazione dei sacramenti" per i quali rimane esclusiva la competenza della Congregazione per la Dottrina della Fede, sia le norme giudiziali speciali "a dichiarare o ad infliggere le sanzioni canoniche".
Con questa Nostra Lettera Apostolica Motu proprio portiamo a compimento quest'opera e perciò con essa promulghiamo "Le norme riguardanti i delitti più gravi riservati alla Congregazione per la Dottrina della Fede" divise in due parti di cui la prima contiene le "Norme sostanziali" e la seconda le "Norme processuali" ordinando a tutti coloro che sono interessati che le osservino attentamente e fedelmente.
Le stesse norme prendono forza di legge nello stesso giorno in cui sono promulgate.
Nonostante qualunque cosa in contrario, anche degna di speciale menzione.
Dato a Roma, presso San Pietro, il 30 Aprile, memoria di San Pio V Papa, nell'anno 2001, ventitreesimo del Nostro Pontificato.
GIOVANNI PAOLO II
*A.A.S., vol. XCIII (2001), n. 11, pp. 737-739
[1] Benedictus PP. XIV, Constitutio Sacramentum Poenitentiae, 1 iunii 1741, in Codex Iuris Canonici, Pii X Pontificis Maximi iussu digestus, Benedicti Papae XV auctoritate promulgatus, Documenta, Documentum V, in AAS 9 (1917) Pars II, 505-508.
[2] Cfr. Codex Iuris Canonici anno 1917 promulgatus, cann. 817, 2316, 2320, 2322, 2368 § 1, 2369 § 1.
[3] Cfr. Paulus PP. VI, Constitutio Apostolica Regimini Ecclesiae universae, De Romana Curia, 15 augusti 1967, n. 36, in AAS 59 (1967) 898.
[4] Ioannes Paulus PP. II, Constitutio Apostolica Pastor bonus, De Romana Curia, 28 iunii 1988, art. 52, in AAS 80 (1988) 874.
[5] Congregatio pro Doctrina Fidei, Agendi ratio in doctrinarum examine, 29 iunii 1997, in AAS 89 (1997) 830-835.
Traduzione in italiano fornita da © http://paparatzinger3-blograffaella.blogspot.com/
