Pubblichiamo di seguito il Messaggio che il Santo Padre Francesco ha inviato ai partecipanti all’Incontro dei Presidenti delle Commissioni Dottrinali delle Conferenze Episcopali dell’Asia con una Delegazione della Congregazione per la Dottrina della Fede che ha luogo a Bangkok, in Thailandia, dal 15 al 18 gennaio 2019:
Messaggio del Santo Padre
Dear Brothers in the Episcopate,
On the occasion of the meeting of the Presidents of Doctrinal Commissions of the Federation of Asian Bishops’ Conferences, taking place in Bangkok from 15 to18 January 2019 with the participation of the Congregation for the Doctrine of the Faith, I cordially send you my fraternal greetings.
You gather together from across this vast continent that is marked by religious, linguistic and cultural diversity, in order to reaffirm our common responsibility for the unity and integrity of the Catholic faith and to explore new ways and methods of bearing witness to the Gospel amid the challenges of our contemporary world.
In the Apostolic Exhortation Evangelii Gaudium, I invited the whole Church “to go forth”. I am pleased that the Congregation for the Doctrine of the Faith is actively supporting the important work of the Episcopal Conferences and especially of their Doctrinal Commissions, as they assist and foster the effective and fraternal cooperation among the Pastors of the Church in Asia.
Praying that this meeting may offer an opportunity to address the concerns of the Gospel that are specific and relevant to Asia, to all those taking part I gladly impart my blessing.
From the Vatican, 10 January 2019.
FRANCISCUS
© http://press.vatican.va/content/salastampa/it/bollettino.html - 15 gennaio 2019
Si è aperto a Bangkok oggi, martedì 15 gennaio, l’incontro dei presidenti delle commissioni dottrinali delle Conferenze episcopali dell’Asia con una delegazione della Congregazione per la dottrina della fede, guidata dal cardinale prefetto Luis Francisco Ladaria Ferrer e dall’arcivescovo segretario aggiunto Joseph Augustine Di Noia.
Una prima riunione di questo genere si era svolta a Bogotá nel 1984 per l’America latina. Ne erano seguite altre a Kinshasa (1987) per l’Africa, a Vienna (1989) per l’Europa, a Hong-Kong (1993) per l’Asia, a Guadalajara (1996) ancora per l’America latina e a San Francisco (1999) per il Nord America e l’Oceania; e, nel terzo Millennio, a Dar es Salaam (2009) di nuovo per l’Africa, e a Esztergom-Budapest (2015) per il vecchio continente. Pubblichiamo di seguito una nostra traduzione dall’inglese del messaggio che Papa Francesco ha inviato ai partecipanti ai lavori nella capitale thailandese che si concludono venerdì 18.
Cari Fratelli nell’Episcopato,
In occasione dell’incontro dei Presidenti delle Commissioni Dottrinali della Federazione delle Conferenze Episcopali dell’Asia, che si svolge a Bangkok dal 15 al 18 gennaio 2019 con la partecipazione della Congregazione per la Dottrina della Fede, vi invio di cuore i miei saluti fraterni.
Vi riunite provenendo da tutto questo vasto continente, che è caratterizzato da diversità religiosa, linguistica e culturale, al fine di riaffermare la nostra responsabilità comune per l’unità e l’integrità della fede cattolica ed esplorare nuovi mezzi e metodi per dare testimonianza del Vangelo in mezzo alle sfide del nostro mondo contemporaneo.
Nell’Esortazione Apostolica Evangelii gaudium ho invitato tutta la Chiesa a “uscire”. Sono lieto che la Congregazione per la Dottrina della Fede stia attivamente sostenendo l’importante lavoro delle Conferenze Episcopali e specialmente delle loro Commissioni Dottrinali, mentre assistono e promuovono la cooperazione efficace e fraterna tra i Pastori della Chiesa in Asia.
Pregando perché questo incontro possa offrire un’occasione per affrontare quelle sollecitudini del Vangelo che sono specifiche e pertinenti all’Asia, a tutti coloro che vi partecipano imparto volentieri la mia benedizione.
Città del Vaticano, 10 gennaio 2019
Francesco
© Osservatore Romano - 16 gennaio 2019