Rassegna stampa etica

U.S. Bishop Chairmen for Doctrine and for Pro-Life Address the Use of the Johnson & Johnson Covid-19 Vaccine

USCCBWASHINGTON– On March 2, Bishop Kevin C. Rhoades of Fort Wayne-South Bend, chairman of the U.S. Conference of Catholic Bishops’ (USCCB) Committee on Doctrine, and Archbishop Joseph F. Naumann of Kansas City in Kansas, chairman of the USCCB’s Committee on Pro-Life Activities, issued a statement on the Johnson & Johnson COVID-19 vaccine recently approved for use in the United States. 

“The approval of Johnson & Johnson’s COVID-19 vaccine for use in the United States again raises questions about the moral permissibility of using vaccines developed, tested, and/or produced with the help of abortion-derived cell lines.

“Pfizer and Moderna’s vaccines raised concerns because an abortion-derived cell line was used for testing them, but not in their production.  The Johnson & Johnson vaccine, however, was developed, tested and is produced with abortion-derived cell lines raising additional moral concerns. The Congregation for the Doctrine of the Faith has judged that ‘when ethically irreproachable Covid-19 vaccines are not available … it is morally acceptable to receive Covid-19 vaccines that have used cell lines from aborted fetuses in their research and production process.[1] However, if one can choose among equally safe and effective COVID-19 vaccines, the vaccine with the least connection to abortion-derived cell lines should be chosen. Therefore, if one has the ability to choose a vaccine, Pfizer or Moderna’s vaccines should be chosen over Johnson & Johnson’s.  

“While we should continue to insist that pharmaceutical companies stop using abortion-derived cell lines, given the world-wide suffering that this pandemic is causing, we affirm again that being vaccinated can be an act of charity that serves the common good.”

For further details, we refer people to our earlier
December 2020 statement ,
to our Answers to Key Ethical Questions About COVID-19 Vaccines ,
to the Congregation of the Doctrine of the Faith’s Note,
and to the statement of the Vatican Covid-19 Commission in collaboration with the Pontifical Academy for Life

Source: https://www.usccb.org/news/2021/us-bishop-chairmen-doctrine-and-pro-life-address-use-johnson-johnson-covid-19-vaccine


Nostra traduzione in lingua italiana

WASHINGTON - Il 2 marzo, il vescovo Kevin C. Rhoades di Fort Wayne-South Bend, presidente del Comitato per la Dottrina della Conferenza dei Vescovi Cattolici degli Stati Uniti (USCCB), e l'arcivescovo Joseph F. Naumann di Kansas City in Kansas, presidente del Comitato per le Attività Pro-Vita della USCCB, hanno rilasciato una dichiarazione sul vaccino Johnson & Johnson COVID-19 recentemente approvato per l'uso negli Stati Uniti.

"L'approvazione del vaccino COVID-19 della Johnson & Johnson per l'uso negli Stati Uniti solleva ancora una volta questioni sulla liceità morale dell'uso di vaccini sviluppati, testati e/o prodotti con l'aiuto di linee cellulari derivate dall'aborto.

"I vaccini di Pfizer e Moderna hanno sollevato preoccupazioni perché una linea cellulare derivata dall'aborto è stata usata per testarli, ma non nella loro produzione.  Il vaccino della Johnson & Johnson, tuttavia, è stato sviluppato, testato e prodotto con linee cellulari derivate dall'aborto, sollevando ulteriori preoccupazioni morali. La Congregazione per la Dottrina della Fede ha giudicato che "quando non sono disponibili vaccini Covid-19 eticamente ineccepibili ... è moralmente accettabile ricevere vaccini Covid-19 che hanno usato linee cellulari di feti abortiti nel loro processo di ricerca e produzione"[1] Tuttavia, se si può scegliere tra vaccini COVID-19 ugualmente sicuri ed efficaci, dovrebbe essere scelto il vaccino con il minor legame con linee cellulari derivate dall'aborto.
Pertanto, se si ha la possibilità di scegliere un vaccino, i vaccini di Pfizer o Moderna dovrebbero essere scelti rispetto a quelli di Johnson & Johnson. 


"Mentre dovremmo continuare a insistere che le aziende farmaceutiche smettano di usare linee cellulari derivate dall'aborto, data la sofferenza mondiale che questa pandemia sta causando, affermiamo ancora una volta che essere vaccinati può essere un atto di carità che serve il bene comune".

Per ulteriori dettagli, rimandiamo le persone alla nostra precedente dichiarazione del dicembre 2020, alle nostre Risposte alle principali domande etiche sui vaccini COVID-19, alla Nota della Congregazione della Dottrina della Fede, e alla dichiarazione della Commissione Vaticana Covid-19 in collaborazione con la Pontificia Accademia per la Vita. 


Sabato della VI settimana di Pasqua

S. Isidoro, contadino (1070-1130)

Iscriviti alla Newsletter

Iscriviti alla mailing list di cristiano cattolico. Conforme al Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n.196, per la tutela delle persone e e il rispetto del trattamento di dati personali, in ogni momento è possibile modificare o cancellare i dati presenti nel nostro archivio. Vedi pagina per la privacy per i dettagli.
Per cancellarsi usare la stessa mail usata al momento dell'iscrizione.