Rassegna stampa formazione e catechesi

Verità sull’inferno e sul cielo

Bene e MalePubblichiamo la traduzione del discorso pronunciato da Paolo VI in inglese nel 1964, in occasione del quarto centenario della nascita di William Shakespeare.

Sentiamo il dovere di ringraziare i promotori di questa commemorazione del quarto centenario della nascita di William Shakespeare per il loro cortese invito a questa lodevole evocazione della vita e dell’arte del grande poeta. Esprimiamo anche il nostro compiacimento alle comunità cattoliche britanniche a Roma per questo evento, e siamo lieti di rimarcare la generosa collaborazione offerta da amici, da artisti e dalle autorità italiane.
Un particolare elogio va ai registi e agli attori del Royal Stratford Theatre per la loro presentazione di scene e battute tratte dalle opere di Shakespeare, che tutti noi abbiamo gradito e apprezzato. Questo breve spettacolo ci riporta alla mente molte riflessioni, a partire dalla visita fatta una trentina d’anni fa, come turista curioso e frettoloso, alla città e alla casa di Shakespeare a Stratford-on-Avon, e continuando con l’impressione di ricchezza fantastica e verità psicologica che abbiamo sperimentato attraverso la limitata conoscenza che le lezioni scolastiche e la lettura privata ci hanno dato del grande poeta; per concludere oggi con la riflessione che questa commemorazione è particolarmente adatta a Roma, sempre avida e pronta com’è a onorare le alte realizzazioni della mente umana e felice, oggi, di celebrare, in questo sommo scrittore, la straordinaria tradizione culturale e il genio artistico del popolo inglese. Proviamo un piacere particolare nel rilevare come la profonda umanità di Shakespeare, sempre aperto all’esplorazione avventurosa e poetica, porti alla scoperta delle leggi morali, che rendono grande e sacra la vita, e ci riconduca a una comprensione religiosa del mondo. Il suo alto ingegno e il suo linguaggio potente inducono gli uomini ad ascoltare con riverenza le grandi verità che espone, sulla morte e sul giudizio, sull’inferno e sul cielo. Le trame delle sue opere teatrali sono per l’uomo moderno un promemoria salutare che Dio esiste, che c’è una vita dopo questa vita, che il male viene punito e il bene ricompensato. Il nostro apprezzamento della visione che il poeta ha dell’umanità non deve farci trascurare le alte lezioni morali e gli ammonimenti contenuti nelle sue opere. Pregando che la meditazione e la riflessione possa dare questo prezioso frutto, volentieri impartiamo agli attori e ai loro colleghi, a tutti voi e ai vostri cari a casa, la nostra paterna Benedizione Apostolica.

© Osservatore Romano - 6 gennaio 2016


Share this post

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

Iscriviti alla Newsletter

Iscriviti alla mailing list di cristiano cattolico. Conforme al Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n.196, per la tutela delle persone e e il rispetto del trattamento di dati personali, in ogni momento è possibile modificare o cancellare i dati presenti nel nostro archivio.
Per cancellarsi usare la stessa mail usata al momento dell'iscrizione.

Build and Design
by Paul Freeman sDg

partner di
Novae Terrae
www.novaeterrae.eu